2023年7月15日 来源:脚本之家
出品 | 电脑报(ID:CQCPCW)
已获得原公众号的授权转载
你在使用应用软件和网络平台时,是否留意过“帐号”和“账号”的用法?在各软件平台上,“帐号”和“账号”混用的情况普遍存在。
比如,在我们日常使用的微信中,在设置界面和微信安全中心可见满屏的“帐号”。
此外,知乎、今日头条等常用软件都写的是“帐号”。
在其他平台中也随处可见“验证帐号密码”“解封帐号”等。
更有互联网平台在相关表述中同时出现了“帐号”“账号”。
比如新浪微博客户端,此前的设置界面中,使用了“账号管理”和“账号与安全”,但点击进入“账号管理后”,界面又变成了“帐号管理”,下方则出现了“添加帐号”。(目前已更正)
但你知道吗,正确的写法是“账号”。
今日,#豆瓣把帐号改为账号#以及#账与帐很多人分不清#的话题登上热搜,引发网友关注。
据长江日报报道,多个社交软件和网络平台的用户登录页面、用户协议、等相关表述中使用的是“帐号”,然而 “账号”才是正确用法。
在话题的评论区,有网友表示“会留意”,有网友称“第一次知道”,还有的网友对于互联网错字泛滥的现象表达了自己的担忧。
不过,经过该媒体的多次报道,现查询发现,微博、豆瓣平台的登录页面和相关表述中已把“帐号”改为“账号”,而百度依旧使用“帐号”一词,尚未更改。
此前,国家语言文字工作委员会工作人员曾表示,“帐号”属于不规范用法,已拟函请中央网信办网络综合治理局指导相关平台进行纠正。
值得注意的是,今年6月发布的《网络不规范用字用词现象研究报告》显示,互联网平台出错较多的错别字前20名中,排名第一的就是“帐号”。
想必大家也能理解主流软件和平台为何都分不清“账号”和“帐号”了,毕竟这两个词已成为互联网中最容易弄混淆的一对词。
其实,“账”和“帐”容易混淆也并非没有原因。
根据中国社科院语言研究所专家的解释,由于历史的缘故,造成了“帐号”、“账号”并存的局面。“帐”比“账”出现更早,《说文解字》里就收了“帐”字。
“帐”原本指帷幕,后来发展出“帐簿、名册”的意思。唐代时,“帐”又有“帐目”的意义和用法。粗略地说,古代“记帐、查帐、放帐、欠帐、还帐”都是用“帐”字。
而“账”为后造字,较早见于宋代,指账簿、账目。
过去通常写作“帐号”,现在正确的写法是“账号”。1964 年国家公布《简化字总表》,1965 年公布《印刷通用汉字字形表》,按这两个表来说,“账号”的写法才是规范的。
此外,第 7 版《现代汉语词典》也只收录了“账号”,而没有“帐号”一词。
不过,在“账号”“帐号”的用法引发争议后,有媒体援引知情人士消息,目前微信和华为关于帐号的表述已在加紧处理中。Apple 方面暂未对此置评。
和“账号/帐号”一样容易被弄混淆的还有“登录/登陆”、“定金/订金”,“的得地”的用法更是“不堪入目”。
在豆瓣平台,还有一个名叫“的地得警队”的社群小组,群成员为28856名。主要是对网上的新闻报道、网络小说、广告词、影视剧字幕等进行挑错,网友加入改组需要完成入组试题,题目就是考查大家关于“的得地”的正确用法。
不得不承认,规范语言文字的使用,我们确实应该像“的地得警队”成员一样带着较真的精神。让“栓Q”、“老师,报giao”、“你这个老六”等网络用语不再出现在未成年学生的试卷中。
实际在去年4月,新闻出版署、广电总局就曾开展了不规范使用汉字专项整治,要求有关单位严格对出版物、电视和网络视听节目等用字情况进行审核把关,对汉字使用不正确、不规范的问题认真进行整改,对违背汉字书写规律和审美品位,粗制滥造、拙劣夸张、观感不佳的字体及时进行清理替换。
同年7月,新浪微博、B站、抖音等多平台发布公告,呼吁用户规范使用汉字。
其中,B站倡议用户要“自觉遵守汉字使用规范,抵制拙劣字体、错误字形等不规范汉字表达行为”。微博称要“对站内利用谐音字、变体字等‘错别字’发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治”。抖音不提倡直播出现谐音梗。
针对网络不规范字词现象,今年多家媒体再“开炮”。
今年3月份,人民网发文《不能让恶俗的网络烂梗毒害孩子》,文中指出:
有一种观点是,存在的就是合理的,无需担心网络烂梗对孩子的影响,随着时间流逝,那些烂梗终会退出网络的。这一观点似是而非,网络烂梗让人担忧,是因为它们侵袭了孩子的精神世界,乃至传递了不良的价值取向。因此,不能对此轻描淡写,任其泛滥。
应看到,对待网言网语我们秉承更开放的心态,要反对烂梗,反对乌烟瘴气的网络表达。我们欢迎那些充满机趣、活泼生动的网言网语,但对恶俗烂梗、污秽表达必须坚决说不。
4月份,中国市场监管报公众号发文《短视频错字怪字频出,该注意了》。
文中表示,错别字中,有些是常见错误,如“的”“地”“得”等同音字混用;有些是视频作者故意使用错别字,乱改成语、用字母代替汉字等;还有为了规避平台对涉暴、涉黄等关键字的禁用,有意使用错别字作为替代。
而一些短视频字幕从标题到内容,错别字频出,危害青少年,扰乱网络生态秩序。要知道未成年正处于规范汉语的学习过程中,判断能力不强,遇到错别字难以分辨。这些字幕中的错字、别字,势必在潜移默化中给他们带去不良的示范和引导。
对于规范网络用字,你怎么看?
编辑:CC